LƯỠNG ĐẦU: MẬU BÍNH

Giờ Bính Tý: MINH PHONG XUY PHÀM
Dịch: Cánh buồm gặp gió
Giải: Đắc nhân đề bạt sự tất thành công
Dịch: Gặp người đề bạt sẽ thành công mọi việc
Giờ Bính Dần: ỦNG LÝ MINH CẦM
Dịch: Đàn kêu trong hủ
Giải: Ám trung tác sự lao nhi vô công
Dịch: Làm việc mờ ám dù nhọc mà không công
Giờ Bính Thìn: NGUYỆT HẠ MINH CẦM
Dịch: Gảy đàn dưới trăng
Giải: Nhất sinh khoái lạc tiêu diêu tự tại
Dịch: Suốt đời sung sướng thong thả an nhàn
Giờ Bính Ngọ: Y CẪM DẠ HÀNH
Dịch: Áo gấm đi đêm
Giải: Đắc ý chi thời bất hỷ phô trương
Dịch: Lúc đắc ý chớ nên phô trương
Giờ Bính Thân: CÔ CHU NHẬP HẢI
Dịch: Thuyền lẻ vào bể
Giải: Cô lập vô trợ tu phòng hoạn nạn
Dịch: Một mình không ai giúp đề phòng hoạn nạn
Giờ Bính Tuất: THẠCH THƯỢNG TIÊN CAO
Dịch: Chiêm mỡ trên đá
Giải: Tác sự nan lập căn cơ
Dịch: Làm việc không có cơ sở
HỒNG NHẠN THẤT QUẦN Cách
Nhị thiên lý ngoại thủy liên vân
Hoài hải phong cao nhạn thất quần
Bối hậu thị phi tùy xứ hữu
Thủ đầu danh lợi trục thời tân
Như kim gia phú phi vi phú
Tha nhật thân bần khởi thị bần
Nhân đắc thủy biên công tử lực
Xanh hoàng thanh lý ngọc lâu xuân
Dịch: HỒNG NHẠN LẠC ĐÀN
Ngoài hai ngàn dặm mây nước bao la
Nơi sông ngoài bể lớn gió cao nhạn lạc bầy
Ở sau lưng lắm chuyện thị phi
Danh lợi ở tầm bàn tay luôn luôn đổi mới
Như nay người được giàu đừng cho là giàu
Ngày sau thân có nghèo đâu phải là nghèo
Nhờ được quí nhân giúp đỡ ở chốn ven sông
Tiếng xanh ca âm vang ở lầu ngọc lúc trời xuân.
CƠ NGHIỆP (Cơ nghiệp)
Tường ngoại đào hoa mạo lâm vũ
Di lai tu tín biệt sinh nhai
Tri âm đa thiểu tây giang nguyệt
Hổ phấn long phi tái khởi gia
Dịch:
Ngoài tường hoa đào gặp mưa dầm
Dời đi để tìm cuộc sinh nhai khác
Bạn bè nhiều it vầng trăng sông Tây giang
Năm Dần năm Thìn việc nhà lại hưng khởi
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tự hận nhất thân ly thân viễn
Thiên biên tam nhạn các phân phi
Bạch tần hồng lục thu giang khoát
Vân trạo ngư chu đáo sở nghi
Dịch:
Buồn thay thân ta xa Cách người thân
Ba con chim nhạn ở bên trời xa lìa nhau
Cỏ tần trắng cỏ lục đỏ ở bên sông thu rộng
Buổi chiều mái chèo ngư phủ được chổ vừa ý
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Công danh tất toại kim mộc lộc
Ngộ khuyển hoàn đương hữu phúc kỳ
Tưởng đáo uy quyền thành lập xứ
Thanh danh vạn lý dạo tương nghi
Dịch:
Công danh được toại nguyện hưởng lộc nhà vua
Năm Tuất chính là thời kỳ được hưởng phúc
Hãy nghĩ đến nơi xây dựng uy quyền
Tên tuổi vang lừng muôn dặm cũng nên
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Châu liêm bất phóng yến phi vũ
Liễu ngoại oanh sồ doanh cố chi
Thu quế hữu hương nham bạn phát
Mạc hiềm hoa lãnh nhật trì trì
Dịch:
Rèm châu chẳng buôn yến bay múa
Ngoài cây liễu oanh non làm tổ trên cành cũ
Cây quế mùa thu phát hương thơm ở bờ núi
Chớ hiềm hoa lạnh lẽo ngày trôi chầm chậm
TỬ TỨC (Con cái)
Xuân phong đào lý lưỡng chi phát
Thu thâm nhất quả dã ưng da
Tùng quân phong nguyệt quang âm tốc
Độc hướng minh hinh tự tiếu ca
Dịch:
Gặp gió xuân hai cành đào lý nở hoa
Cuối thu một quả đã là nhiều
Tùng trúc gió trăng quang âm đi mau
Hướng về phía hương thơm mà cười hát
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Vấn lộ phương tri viên dữ thố
Kiều đầu tương vọng thị tiền trình
Nhược phùng cấp trạo tây giang nguyệt
Miễn trí tai nguy khốn khổ thành
Dịch:
Hỏi đường đi đã hay năm Thân hay năm Mão
Nghểnh cổ nhìn về đường sắp tới
Nếu gặp thuyền chèo gấp dưới trăng sông Tây giang
Khỏi đến nổi vướng tai nguy nơi thành quách điêu tàn

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi