LƯỠNG ĐẦU: ĐINH KỶ

Giờ Kỷ Sửu: CHỦNG TRÚC THÀNH LÂM
Dịch: Trồng trúc thành rừng
Giải: Tử tức hữu vinh vượng chi tượng
Dịch: Con cháu rất hưng vượng
Giờ Kỷ Mão: KINH NGƯ LẠC CHIỂU
Dịch: Con cá sợ hãi lại rơi xuống ao
Giải: Tuy hữu hoạn nạn tất năng thoát hiểm
Dịch: Dù gặp hoạn nạn có thể thoát hiểm
Giờ Kỷ Tỵ: XUÂN NHẬT ĐÀO HOA
Dịch: Hoa đào ở vườn xuân
Giải: Tảo niên giao vận vãng niên bình bình
Dịch: Tuổi nhỏ gặp vận tốt tuổi già bình thường
Giờ Kỷ Mùi: MINH NGUYỆT MAI HOA
Dịch: Hoa mai lúc trăng sáng
Giải: Nhất sinh đắc hưởng thanh nhàn chi phúc
Dịch: Suốt đời được hưởng phúc thanh nhàn
Giờ Kỷ Dậu: ỦNG LÝ XUÂN PHONG
Dịch: Gió xuân thổi vào trong hủ
Giải: Tuy hữu quí nhân phù trợ nhiên đắc lực thậm vi
Dịch: Dù có quý nhân phò trợ nhưng không mấy đắc lực
Giờ Kỷ Hợi: PHI VÂN KHÁN NGUYỆT
Dịch: Rẽ mây nhìn trăng
Giải: Mục tiền khốn đốn hy vọng tại hậu
Dịch: Trước mắt khốn đốn hy vọng về sau
THỪA SAI ĐỘ THỦY Cách
Hung trung hữu cứu thần
Lao lực tự tân cần
Tài nhược xuân tiền tuyết
Thân như mạch thượng trần
Nhạn hành qui biệt phố
Uyên lữ thất kỳ quần
Nhược vấn tiền trình sự
Mai hoa tuyết hậu xuân
Dịch: CỠI BÈ QUA SÔNG
Trong lúc nguy nan được người cứu
Phải siêng năng làm việc
Tiền bạc mau tan như tuyết mùa xuân
Kẻ thân thích coi như hạt bụi trên đường
Bầy nhạn bay đến bãi khác
Cặp uyên ương thì lạc đàn
Muốn hỏi việc tương lai
Như hoa mai và tuyết sau mùa xuân
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Trúc tùng kính tiết thế lăng vân
Côn hóa bằng phi vạn lý trình
Chung giá linh sai thượng thiên khứ
Thiên biên lộc mã hựu tranh vinh
Dịch:
Trúc và tùng tiết cứng vươn lên mây
Cá côn hóa chim bằng bay vạn dặm
Rồi cỡi chiếc bè thiêng lên tận trời
Bên trời lộc mã (1) rất chênh vênh
(1) Lộc mã Cách là Cách giàu có
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Tuy tắc lưỡng nhạn đồng phi vũ
Nhất cá cô hồng phi quá giang
Hải điểu chỉ uy viên hạc bạn
Tĩnh khan mai ảnh thượng hàn song
Dịch:
Dù hai con nhạn cùng bay múa
Một con chim hồng lẻ loi bay qua sông
Chim hải điểu (6 biển) chỉ nên làm bạn với vượn và hạc
Yên tĩnh nhìn hoa mai trên song lạnh
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Trì cung nhất tiễn tùy cơ phát
Ngộ mã phùng long thượng cửu khung
Nhân tại tử vi thân xứ lập
Xanh ca thiều nhạc tại kỳ trung
Dịch:
Cầm sẵn cung và tên tùy cơ hội mà bắn
Gặp năm Ngọ năm Thìn thì lên chín từng mây
Người đứng trong cung vua sâu thẳm
Ở trong đó vang rền tiếng nhạc ca múa
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Kham thán động phòng hoa chúc dạ
Nại hà duyên thiển bất kiên lao
Trực, nhiên, khoan, hoãn, nan hồi thủ
Thiết mạc tham tài dữ tính cao
Dịch:
Buồn thay đêm động phòng hoa chúc
Làm sao duyên mõng chẳng bền vững
Thẳng thắn, bao dung, khoan hòa, bình thản, khó quay đầu lại
Xin chớ tham của và giữ tính cao ngạo
TỬ TỨC (Con cái)
Tường bạn nhất chi mai dục phát
Phong xuy tứ đóa lục kiêm hồng
Tối thị hậu viên sinh nhị quả
Bản đào nhất quả hạ thiên cung
Dịch:
Bên bờ tường một cành mai sắp nở
Gió thổi bốn bông hoa biếc với hồng
Đặc biệt là vườn sau sinh quả lạ
Một quả bàn đào từ trên trời rơi xuống
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Trì trệ khả lân Canh Giáp thượng
Hoa nhiên qui khứ hưu hà phương
Chu hoành dã thủy vô nhân độ
Tĩnh thính ngư ca hứng vị trường
Dịch:
Mọi việc đều trì trệ vào năm Canh và năm Giáp
Ung dung đi về có hại gì
Thuyền quay ngang cửa bến không có khách qua
Yên tĩnh lắng nghe tiếng ca ngư phủ càng thêm ý vị

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi