LƯỠNG ĐẦU: ĐINH MẬU

Giờ Mậu Tý: KIỀU TÙNG THÊ HẠC
Dịch: Hạc đậu trên cây tùng cao
Giải: Xuất thân thanh quý lập chí cô cao
Dịch: Xuất thân gia đình thanh quý lập chí cao xa
Giờ Mậu Dần: TẾ LƯU NHẬP HẢI
Dịch: Giòng nước nhỏ vào bể
Giải: Tài đại tâm tế chung tất hữu thành
Dịch: Tài lớn lòng cẩn thận rồi nên việc lớn
Giờ Mậu Thìn: CAO LÂU XUY ĐỊCH
Dịch: Thổi sáo trên lầu cao
Giải: Xữ cảnh ưu du tự đắc kỳ lạc
Dịch: Gặp cảnh nhàn hạ trong lòng vui thích
Giờ Mậu Ngọ: ĐIỂM THUYẾT THÀNH KIM
Dịch: Chỉ sắt hóa vàng
Giải: Phí tận tâm lực chuyển bần vi quí
Dịch: Hao phí tâm lực để chuyển nghèo thành giàu
Giờ Mậu Thân: ĐÃI TRIỀU HÀNH THUYỀN
Dịch: Đợi nước triều lên mới đi thuyền
Giải: Đãi thời nhi động vô vãng bất lợi
Dịch: Đợi đến lúc mới hành động mọi việc đều thuận lợi
Giờ Mậu Tuất: QUẬT TỈNH CẬP TUYỀN
Dịch: Đào giếng đến tận suối
Giải: Tân khổ kinh doanh tự đắc giai cảnh
Dịch: Kinh doanh vất vả tự nhiên gặp cảnh tốt
ĐÀO LY KHAI VINH Cách
Hoàng hà hữu thủy khai thông tế
Tự cổ tòng kim bất đoạn lưu
Phượng xuất đan sơn vân trở Cách
Nhạn phi tứ hải vị kinh thu
Kê thanh mao điếm nan an ổn
Hạc ảnh tùng hiên đắc tự do
Tá vấn tàn hoa hoàn kết thực
Tự khai tự lạc kỷ chi đầu
Dịch: HOA ĐÀO HOA LÝ ĐUA TƯƠI
Nước sông Hoàng hà được khai thông
Từ xưa đến nay vẫn chảy không ngừng
Chim Phượng rời núi đám mây ngăn Cách
Nhạn bay lìa bốn bể chưa đúng mùa thu
Gà kêu điếm cỏ chưa yên ổn
Thấy bóng hạc ở cây tùng thì được tự do
Thử hỏi hoa tàn có kết quả được chăng
Nở rồi lại rụng ở đầu cành
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Vu môn phúc đức cửu lưu phương
Phụng các long lâu tính thị hương
Thiên bạn vân thê nhân ngộ xứ
Giang hoài câu độc hữu quang huy
Dịch:
Phúc đức tổ tiên để lại đã lâu đời
Tên họ lưu danh ở lầu rồng gác phượng nức tiếng thơm
Gặp người ở góc trời chân mây
Giòng sông Giang hoài dù đục vẫn phản chiếu ánh sáng
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Quyến thuộc hoành phi thiên ngoại khứ
Nhất thanh cô nhạn hạ tà dương
Bạch tần hồng lục y giang ngạn
Ngư phủ thiều thiều vân thủy hương
Dịch:
Người quyến thuộc đã đi xa
Một tiếng nhạn lẻ loi lúc chiều tà
Rau tần trắng rau lục đỏ còn thấy ở bờ sông
Chàng ngư phủ còn ung dung ở nơi mây nước
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Phùng long ngộ hổ tất thăng đằng
Bộ ngọc đăng kim xuất loại tầng
Hồi thủ phong thần tiền nhật sự
Kỷ đa kim lịch tại giang tân
Dịch:
Gặp năm Dần năm Thìn hẳn là bay nhảy
Đến chốn lầu vàng điện ngọc thật là xuất chúng
Từ cung vua quay lại nhìn những ngày qua
Đã trải qua bao ngày ở chốn bến sông
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Lê hoa tái phóng đa phong vũ
Yến khứ oanh lai dã trĩ minh
Kham tiếu tây hiên đào lý thịnh
Trùng sơn thảo mộc diệc thê thanh
Dịch:
Hoa lê lại nở vào lúc mưa gió
Yến đi oanh lại chim trĩ kêu
Tức cười đào lý ở vườn tây tươi tốt
Cây cỏ ở dãy núi cùng xanh tươi
TỬ TỨC (Con cái)
Nhất hoa lưỡng quả hồn nhạn sự
Tối thị bàn đào nguyệt dạng hồng
Di nhập hương viên trùng phố nội
Thiên quan tử phủ tận xuân phong
Dịch:
Một hoa hai trái việc nhàn nhã
Giống như trái bàn đào ửng hồng dưới ánh trăng
Dời chuyển vào vườn thơm vườn rau
Của vua phủ chúa đều lộng gió xuân
THU THÀNH (Mạn cuộc)
Dần Thân lưu thủy hữu ưu tâm
Chính hảo doanh doanh thượng ngọc kinh
Kê xướng quan trung triều đề khuyết
Nhất thanh long địch chấn thiên tân
Dịch:
Năm Dần năm Thân nước trôi như có dáng lo nghĩ
Lững lờ trôi đến Đế kinh
Gà gáy trong cửa ải được đến chầu cung vua
Một tiếng sáo rồng vang đến tận chân trời

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi