LƯỠNG ĐẦU: ĐINH ẤT

Giờ Ất Sửu: THIỀM CUNG TRÓC THỐ
Dịch: Bắt thỏ ở cung trăng
Giải: Đắc ý phi phàm hữu danh vô thực
Dịch: Đắc ý vô cùng nhưng có tiếng mà không có miếng
Giờ Ất Mão: NGUYỆT CHIẾU PHÙ DUNG
Dịch: Trăng chiếu hoa phù dung
Giải: Ngoại cường trung càn hư hữu kỳ biểu
Dịch: Ngoài mạnh trong cứng chỉ có bề ngoài
Giờ Ất Tỵ: QUẬT THỔ PHÙNG KIM
Dịch: Đào đất gặp vàng
Giải: Vô ý cầu tài tài hốt tự chí
Dịch: Không định tìm của, của tự nhiên đến
Giờ Ất Mùi: CHIỂU LÂN XUẤT HẢI
Dịch: Cá lân ở trong ao ra bể
Giải: Lịch tận gian tân đại hữu tác vi
Dịch: Trải hết gian khổ sẽ có triển vọng lớn
Giờ Ất Dậu: NGUYỆT CHIẾU HÀN ĐÀM
Dịch: Trăng soi đầm lạnh
Giải: Lập chí kiên cường hào vô y bàng
Dịch: Lập chí vững mạnh không mảy may nương tựa
Giờ Ất Hợi: NHAM ĐẦU KỴ MÃ
Dịch: Cởi ngựa đầu non
Giải: Lập túc hiểm xứ tu phòng thất bại
Dịch: Đứng chổ nguy hiểm nên đề phòng thất bại
NGUYỆT THẤU PHÙ VÂN Cách
Bình địa đằng vân thượng bích tiêu
Hắc vân suy tán kiến tinh kiều
Công danh lưỡng tự sơ niên phá
Thực lộc thiên chung vãng tuế chiêu
Hồng nhạn đoạn hành âm tín nhiễu
Gia hương hồi thủ khứ trình diêu
Đáo đầu khước vấn thùy vi chủ
Phong tống qui phàm đáo hải triều
Dịch: TRĂNG XUYÊN QUA MÂY NỔI
Từ chổ đất phẳng cỡi mây lên vòm trời biếc
Mây đen đã tan thấy rõ những vì sao
Hai chữ công danh lúc nhỏ rất kém
Hưởng lộc muôn chung lúc tuổi già
Chim hồng nhạn tan hàng tin tức mờ mịt
Quay nhìn về quê hương thấy đường xa Cách
Kết cục lại hỏi thăm ai làm chủ
Gió đưa cánh buồm trở về đến chốn hải triều
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Bách niên lục lục vị phù sinh
Vị thường tâm tự đắc an ninh
Phùng ngưu ngộ khuyển chung hanh thái
Chỉnh lý chinh y vấn khứ trình
Dịch:
Trăm năm lận đận vì kiếp phù sinh
Cõi lòng chưa bao giờ được yên ổn
Gặp năm Sửu năm Tuất mới được hanh thông
Sửa soạn quần áo để hỏi thăm đường đi
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Chinh nhạn cuồng phong thiêm hận viễn
Thê lương nhất chích xuất sa tân
Thiên biên lưỡng chích thường phi hạ
Ngô Việt cao đê tương đối minh
Dịch:
Chim nhạn bay xa gặp cơn gió lớn càng thêm hận
Một con rất buồn bã ra bến cát
Ở lưng trời có hai con bay sà xuống
Hai nơi Ngô, Việt cao thấp cùng đối diện nhau hót
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Hữu tâm vạn lý hưng công nghiệp
Lịch tận tâm cơ vị kiến công
Cập chí trung niên phùng quý phát
Thừa long khóa hổ xuất mung lung
Dịch:
Đã chủ tâm xây dựng sự nghiệp ở nơi xa muôn dặm
Vận dụng hết tâm cơ mà chưa có kết quả
Cho đến tuổi trung niên thì được quý hiển
Cỡi rồng (Thìn) cởi cọp (Dần) ra khỏi nơi mù mịt
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Viễn khán uyên ương phù thủy diện
Tam nhân khóa khuyển thượng cao đài
Vãng lai âu lộ tầm minh xứ
Tường ngoại tuyết hoa mai chính khai
Dịch:
Xa xa nhìn thấy cảnh uyên ương bơi trên mặt nước
Ba người cỡi chó (Tuất) lên chốn đài cao
Về già cò vạc tìm lại nơi thề thốt
Ở ngoài tường tuyết bay lúc hoa mai đang nở
TỬ TỨC (Con cái)
Tàn hoa chi thượng song hoa tú
Trước ý tài hoa nhất quả kỳ
Khả tiếu tang du đương mộ cảnh
Đình tiền đan quế tự phương nghi
Dịch:
Trên cành nhiều hoa tàn chỉ còn hai bông tươi tốt
Cố ý trồng hoa thì được một trái lạ
Nực cười vườn dâu lúc chiều tà
Trước sân cây quế đỏ nức mùi thơm
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Kê phi thượng ốc phi vi quái
Kiến khuyển chinh nhân định bất khinh
Thử thị tiên ông thành đạo nhật
Nam Kha nhất mộng vấn chung trình
Dịch:
Gà bay lên nóc nhà đừng lấy làm lạ
Thấy chó (Tuất) làm cho người sợ chuyện đó chẳng vừa
Lúc ấy chính là lúc Tiên ông thành đạo
Giấc mộng Nam Kha hỏi về chung cuộc ra sao

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi