LƯỠNG ĐẦU: ẤT NHÂM

Giờ Nhâm Tý: MA TIỀN TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy trên đường hiểm
Giải: Tác sự năng dục tốc phòng hữu hậu hoạn
Dịch: Làm việc đừng mong mau xong nên đề phòng hậu hoạn
Giờ Nhâm Dần: ĐẠI THUYỀN QUÁ HẢI
Dịch: Thuyền lớn vượt bể
Giải: Độ lượng khoan hồng tiền trình viễn đại
Dịch: Độ lượng rộng lớn tương lai rất nhiều triển vọng
Giờ Nhâm Thìn: CHỦNG THẢO SINH NHA
Dịch: Trồng cỏ nảy mầm
Giải: Sở tác sự nghiệp thậm tiểu cố vô đại vọng
Dịch: Sự nghiệp gầy dựng quá nhỏ nên không có hy vọng lớn
Giờ Nhâm Ngọ: LÂM THỦY CẦU NGƯ
Dịch: Xuống nước kiếm cá
Giải: Dục hữu doanh cầu tu đương Nhâm Quý chi niên
Dịch: Nếu muốn kinh doanh nên đợi năm Nhâm năm Quý
Giờ Nhâm Thân: QUẦN OANH PHÁC DIỆP
Dịch: Bầy chim oanh đùa giỡn trong đám lá
Giải: Nhất sinh đắc hưởng diễm phúc
Dịch: Trọn đời được hưởng diễm phúc
Giờ Nhâm Tuất: MINH CẦM LIỄU ÂM
Dịch: Gãy đàn dưới bóng cây liễu
Giải: Nhất sinh tiêu diêu tự tại
Dịch: Suốt đời thong thả an nhàn
NHẠN ĐỘ TRƯỜNG SA Cách
Mật vận bất vũ không lôi chấn
Thiệm điện quang huy khoảnh khắc thời
Giang khoát nhạn phi ly cổ tái
Tuế hàn tùng bách đỉnh thượng chi
Tam cương hữu phận ly nam bắc
Cửu tộc vô tình hợp thị phi
Mãn thụ hoa khai lưu nhất quả
Xấn long kỵ mã thượng thiên thê
Dịch: NHẠN BAY QUA BÃI CÁT DÀI
Mây giăng kín không mưa chỉ thấy sấm sét
Tia chớp lóe ra trong khoảnh khắc
Sông rộng nhạn bay lìa quan ải
Trời lạnh cây tùng cây bách vươn cành cao
Ba giềng mối phải phân ly nam bắc
Chín họ tỏ ra vô tình và hay có chuyện thị phi
Hoa nở đầy cây nhưng chỉ còn một quả
Cởi rồng (Thìn) cởi ngựa (Ngọ) lên thang mây
(1) Ba giềng mối là vợ chồng, cha con và bạn bè
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Mật vân bất vũ không đình ám
Thiệm điện phân quang chấn hữu uy
Sơn khẩu hữu nhân thi nhất tiễn
Giang san ma tiết khả tương y
Dịch:
Mây giăng kín không mưa mà tối tăm
Tia chớp lóe sáng sấm dậy như ra oai
Ở miệng núi có người bắn ra một mũi tên
Non sông khúc khuỷu nhưng có thể nhờ cậy nhau
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn hồng phi độ viễn sơn cấp
Nguyệt chiếu hàn đàm lục thúy mi
Độc trú bạch tần hồng lục ngạn
Quan san tuyết tích lệ thanh bi
Dịch:
Tốc độ bay rời xa núi của chim hồng càng mau
Trăng soi đầm lạnh bờ nước biếc
Một mình ngủ ở bờ có rau tần trắng rau lục đỏ
Nơi quan san đầy tuyết có tiếng kêu thê thảm
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Hồi đầu tiêu tức tảo tiên tri
Duyên thị ngưu dương sự khả kỳ
Nguyệt xuất đông sơn hồng nhật lạc
Quý nhân đề xiết thượng diêu đài
Dịch:
Quay đầu nhìn có thể biết trước những tin tức
Cũng vì có thể hứa hẹn vào năm Sửu năm Mùi
Trăng ló Đông sơn vừng dương lặn
Có quý nhân dắt tay lên chốn diêu đài.
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Uyên ương phi nhập bích đầm thanh
Nguyệt đáo trung tiêu quyết định minh
Trung lộ quí nhân nhược cử thủ
Lục ba thâm xứ hữu khuy danh
Dịch:
Cặp uyên ương bay vào đầm nước trong biếc
Trăng đến nửa đêm nhất định sáng tỏ
Nửa đường có quý nhân đưa tay giúp
Ở nơi sóng biếc thăm thẳm tính chuyện đầy vơi
TỬ TỨC (Con Cái)
Phương tín chi đầu sinh nhất quả
Khởi tri nhất quả thủy trung tai
Toàn bằng âm chất sinh từ niệm
Chung cửu Kỳ lân nhập mộng lai
Dịch:
Mới có tin đầu cành sinh một quả
Biết đâu rằng quả đó lại rơi xuống nước
Tất cả đều dựa vào âm đức lòng nghĩ điều từ thiện
Cuối cùng sẽ nằm mộng thấy con Kỳ – Lân (1)
(1) Mẹ Khổng Tử nằm mộng thấy con Kỳ – Lân sau sinh ra Khổng Tử
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Chính lự nhất niên Tân chí Kỷ
Tửu du nguyệt mãn sự tương bi
Phong phàm cao quải tiêu diêu khứ
Vĩnh dạ canh lan thính tử qui
Dịch:
Lo lắng chính là năm Tân đến năm Kỷ
Tàn cuộc rượu lúc trăng tròn mọi việc càng bi thương
Chiếc buồm gió treo cao cứ ung dung mà đi
Đêm khuya canh vắng nghe tiếng chim tử qui

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi