LƯỠNG ĐẦU: KỶ GIÁP

Giờ Giáp Tý: THIÊN NHAI TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy khắp phương trời
Giải: Nhất sinh tâm chí phi thường hoạt động
Dịch: Suốt cuộc đời tâm chí muốn hoạt động phi thường
Giờ Giáp Dần: KHÔ MIÊU NGỘ HẠN
Dịch: Má khô gặp nắng hạn
Giải: Cùng khốn chi mệnh cánh đa hung tai
Dịch: Mệnh đã cùng khốn lại gặp nhiều hung tai
Giờ Giáp Thìn: TUYẾT LÝ KHÔ TÙNG
Dịch: Cây tùng khô trong cơn tuyết
Giải: Cảnh huống thanh bần chí khí kiên định
Dịch: Gặp cảnh huống thanh bần chí khí càng vững chắc
Giờ Giáp Ngọ: CAO LIỄU MINH THIỀN
Dịch: Ve kêu trên ngọn liễu
Giải : Hữu quí nhân đề bạt đại hữu tác vi
Dịch: Được quí nhân đề bạt nên thành công lớn
Giờ Giáp Thân: NGUYỆT CHIẾU HÀN ĐÀM
Dịch: Trăng soi đầm lạnh
Giải: Thất chí chi thời tự hữu nhân lai phù trợ
Dịch: Gặp lúc thất chí tự nhiên có người giúp đỡ
Giờ Giáp Tuất: HÀN NGƯ Y THẢO
Dịch: Trời lạnh cá nương bụi cỏ
Giải: Y nhân ly hạ nan vọng xuất đầu chi nhật
Dịch: Nương nhờ người khác khó xuất đầu lộ diện
TRÌ TRƯỞNG SONG LIÊN Cách
Bình sinh vị đắc lợi danh toàn
Ngẫu xuất thâm trì trưởng bách liên
Uyên dục thâm ba phân tán tảo
Nhạn phi thu phố biệt lai liên
Nhân ngôn tử kết thu quang lão
Ngã đạo hoa khai vãng tiết hương
Hạnh đáo đào nguyên lưu thủy xứ
Lục dương ảnh lý nhiệm ngưu miên
Dịch: ĐÔI SEN NỞ TRONG AO
Thuở bình sinh chưa vẹn câu danh lợi
Ngó (1) mọc ở ao sâu hoa sen lớn lên xanh biếc
(Chim) Uyên đắm mình trên sóng sao chia rẽ sớm thế
Mùa thu (bầy) nhạn bay trên bãi cát chẳng liền nhau
Người ta cho rằng sẽ kết quả vào cuối thu
Còn ta nói rằng hoa nở vào tiết muộn
Đi đến chốn đào nguyên lưu thủy
Dưới bóng cây dương liễu xanh rờn trâu ngủ tự do
(1) Ngó: mầm non của củ sen
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Bình địa thừa long thượng bích tiêu
Gia hương nam bắc lộ thiều thiều
Hảo bồi thiện phúc lai nhân quả
Chỉ nhật trường an lộ bất diêu
Dịch:
Từ mặt đất cỡi rồng bay lên mây xanh
Mảnh quê hương chia đôi nam bắc đường xa thăm thẳm
Hãy gắn vun trồng thiện phúc nhân quả sẽ đến
Hẹn ngày về trường an đường chẳng mấy xa
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Thu phong nhạn quá không di ảnh
Tinh chiếu nguy lâu nhất chích phi
Dạ tĩnh hòa bình minh nguyệt lãnh
Thê nhiên độc lập tại ngư ki
Dịch:
Nương ngọn gió thu nhạn bay không lưu lại ảnh
Sao rọi lầu cao chỉ thấy một con bay qua
Đêm khuya yên lặng trăng chiếu lạnh lùng
Thê thảm thay một mình đứng trên hòn đá câu
HÀNH TÀNG (Sự nghiệp)
Hảo tương tâm sự trùng khai phát
Độc kế thiên chung phúc tự nhiên
Thiện niệm dữ thiên tương khế hợp
Vô tai vô hại diệc tiền duyên
Dịch:
Rất mong muốn một lần nữa tỏ bày tâm sự
Được hưởng lộc ngàn chung phúc tự nhiên
Ý niệm tốt lành luôn luôn hợp với ý trời
Đó là tiền duyên (kiếp trước) chẳng hại gì
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất cổ diêu cầm huyền đoạn khước
Hoàn tu tái cổ vận phương hòa
Mãn đường âu lộ quần nhiên tại
Phóng hạ tỳ bà xướng sở canh
Dịch:
Mới gảy khúc đàn thì dây đã đứt
Có lẽ phải gảy lại thì vận điệu mới hòa hợp
Đầy nhà cò vạc họp thành bầy
Buông phiếm Tỳ bà hát khúc Sở ca
TỬ TỨC (Con cái)
Xuân mộ nhất chi hoa ảnh hạ
Đa lang vô nữ nhất sinh nhàn
Thiên tư thanh triệt như tùng bách
Song hạ hoa mai ảnh chính hàn
Dịch:
Cuối xuân bóng một bông hoa càng thấp
Nhiều trai không gái một đời nhàn hạ
Bẩm tính thiên tư trong suốt như cây tùng cây bách (1)
Bên song cửa thấp thoáng bóng hoa mai
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Xuân hoảng viên lâm đào lý phóng
Khởi kỳ nhất dạ vũ hòa phong
Y nhiên bất chỉ Nam Kha mộng
Mộng nhập Hoa tư trục cảnh trung
Dịch:
Mùa xuân nắng ấm trong rừng ngoài vườn hoa đào hoa lý đua nhau nở
Đâu cần phải chờ đến đêm mưa cùng gió
Thôi chẳng nên ghi nhớ giấc mộng Nam Kha
Hãy gởi giấc mộng vào phong cảnh Hoa tư (2)
(2) Hoa tư là tên một nước đại đồng trong mộng tưởng của Vua Phục Hi

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi