LƯỠNG ĐẦU: ĐINH TÂN

Giờ Tân Sửu: THỀM ĐẦU DẠ VŨ
Dịch: Mưa đêm đầu thềm
Giải: Mục tiền tuy hữu tai nạn vô hại ư sự
Dịch: Trước mắt dù có tai nạn nhưng không tổn hại việc làm
Giờ Tân Mão: THIỂN THỦY HÀNH CHÂU
Dịch: Đi thuyền nước cạn
Giải: Sự bất lượng lực nan cầu tốc hiệu
Dịch: Làm việc không lượng sức khó mong kết quả mau chóng.
Giờ Tân Tỵ: QUẬT TỈNH CẦU TUYỀN
Dịch: Đào giếng tìm nguồn
Giải: Kiệt lực doanh mưu chung tất hữu hoạch
Dịch: Hết sức kinh doanh sau có kết quả
Giờ Tân Mùi: TỌA TỈNH QUAN THIÊN
Dịch: Ngồi đáy giếng nhìn trời
Giải: Hy vọng tuy đại kiến thức thậm tiểu
Dịch: Hy vọng dù lớn nhưng kiến thức rất hẹp hòi
Giờ Tân Dậu: TRƯỚNG LÝ PHAO CẦU
Dịch: Tung cầu trong trướng
Giải: Sự đa trở ngại hữu chí nan thành
Dịch: Việc nhiều trở ngại có chí cũng khó thành
Giờ Tân Hợi: ĐẠI HẠN CAM LÂM
Dịch: Nắng lâu gặp mưa ngọt
Giải: Cùng khốn dĩ cửu tự nhiên đắc ngộ cứu tinh
Dịch: Cùng khốn đã hết mức may gặp cứu tinh
NGUYỆT ÁNH PHÙ VÂN Cách
Tự cổ nhân sinh bĩ tắc thông
Phù vân thiên sử nguyệt mung lung
Hoa khai bán dạ phong nghi tĩnh
Nhạn đồ trường giang ảnh lạc không
Mạc hướng cố viên tài thảo mộc
Khả lai u địa chủng thanh tùng
Tri quân mệnh chí tĩnh tuyền hạ
Nhất thụ đào hoa lưỡng thụ hồng
Dịch: TRĂNG CHIẾU MÂY NỔI
Xưa nay kiếp nhân sinh bĩ quá hóa thông (1)
Vì đám mây trôi nổi cho nên trăng lờ mờ
Nửa đêm hoa nở gió yên tĩnh
Nhạn bay qua trường giang bóng rơi trong không
Chớ hướng về vườn cũ mà trồng cây cỏ
Nên đến chổ u tịch mà trồng cây thanh tùng
Biết mạng nhà ngươi đến chổ giếng suối
Có một cây hoa đào hai cây hồng
(1) Bĩ quá hóa thông: cực rồi đến sướng
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Sơ trị ưu nguy vận vị thông
Hữu như nguyệt xuất bị vân mông
Tri âm nhất khúc xuất thiên ngoại
Đề xiết tiên lang ngộ chủ ông
Dịch:
Xưa gặp nguy hiểm vì vận hạn chưa thông
Ví như trăng vừa mới ló bị mây che khuất
Một khúc tri âm bay ra ngoài trời
Dắt tay chàng tiên gặp ông chủ
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Hàn nhạn lưỡng chích phi khứ cấp
Cô hồng độc tự lệ trường thiên
Bạch tần hồng lục lư hoa chủ
Mãn cục giang sơn nhiệm túy miên
Dịch:
Đôi nhạn lạnh lùng bay đi gấp
Chim hồng lẻ loi kêu trong bầu trời rộng
Ở bến hoa lau có rau tần rau lục
Trước mắt giang sơn tha hồ ngủ say
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Thân nhược Mã Ngưu phùng Giáp Bính
Định tri xà tẩu dã vi nan
Kiến nhân tá thế cầu danh vị
Phượng trục loan phi xuất hiểm quan
Dịch:
Thân này đến năm Ngọ năm Sửu hoặc năm Giáp năm Bính
Chắc chắn gặp năm Tỵ rất khó khăn (1)
Thấy có người giúp đỡ để cầu công danh (2)
Chim phượng đuổi chim loan bay ra khỏi cửa ải hiểm trở
(1) Đây là một bài thơ xin hiểu như thế này: Năm Tỵ sẽ gặp khó khăn
(vì Can Giáp và can Bính không thể đi với năm Tỵ được).
(2) Năm Ngọ năm Sửu và năm Giáp năm Bính sẽ có người giúp đỡ
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Phong cấp xuân hàn tiểu vũ quan
Hạm tiền oanh ngữ vị tương hoài
Thu thâm âu lộ song song thịnh
Vãng tể uyên ương hí bích ba
Dịch:
Ngày xuân lạnh mưa phùn gió bấc
Trước sân oanh hót chưa có tiếng họa lại
Thu sắp tàn cò vạc sóng đôi tốt đẹp
Chiều tạnh ráo cặp uyên ương đùa sóng biếc
TỬ TỨC (Con cái)
Tu tri nhân tại thanh tùng hạ
Kham thán hoa tàn mãn địa hồng
Thâm kính tang du chi quế thịnh
Tường đông nhất quả túy xuân phong
Dịch:
Nên biết người đứng dưới cây thanh tùng
Đáng tiếc hoa rụng đầy mặt đất
Bên lối đi cây chi cây quế đều tươi tốt
Đầu tường phía đông có một quả như say sưa với gió đông.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Phương ngộ Canh Thân kiêm Bính Kỷ
Phùng xà thử nhật khả nam qui
Kỷ niên vãng sự câu thành mộng
Lưu thủy lạc hoa văn tử qui
Dịch:
Gặp năm Canh năm Thân và năm Bính năm Kỷ
Gặp Tỵ thì có thể đi về hướng nam
Việc mấy năm qua đều thành giấc mộng
Nước trôi hoa rụng nghe tiếng chim tử qui hót

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi