LƯỠNG ĐẦU: ẤT KỶ

Giờ Kỷ Sửu: LÃNG LÝ THỪA SAI
Dịch: Chèo thuyền trên sóng
Giải: Ngộ sự tu phòng nguy hiểm
Dịch: Gặp việc đề phòng có nguy hiểm
Giờ Kỷ Mão: : PHONG TIỀN ĐIỂM CHÚC
Dịch: Đốt đuốc trước gió
Giải: Đắc chí thời phùng hữu bất trắc
Dịch: Lúc đắc chí nên đề phòng gặp bất trắc
Giờ Kỷ Tỵ: THỪA THUYỀN ĐỘ HẢI
Dịch: Cõi thuyền vượt bể
Giải: Hoạn nạn chi trung hữu nhân phò trợ
Dịch: Trong cơn hoạn nạn có người giúp
Giờ Kỷ Mùi: NGUYỆT CHIẾU HÀN ĐÀM
Dịch: Trăng soi đầm lạnh
Giải: Khốn khổ chi thời đắc ngộ cứu tinh
Dịch: Trong cơn khốn khổ gặp được người giúp
Giờ Kỷ Dậu: TRẦN KÍNH SINH HUY
Dịch: Gương phủ bụi lại sáng
Giải: Hoạn nạn dĩ quá hậu phúc vô lường
Dịch: Hoạn nạn đã qua gặp phúc lành nhiều vô kể
Giờ Kỷ Hợi: BỆNH LONG HÀNH VŨ
Dịch: Rồng ốm đi trong mưa
Giải: Phùng hung hóa cát sự sự thuận thủ
Dịch: Gặp rủi hóa may mọi việc thuận lợi
LY NGOẠI HẢI ĐƯỜNG Cách
Trùng đài ngưỡng vọng bích vân cao
Phong quyện trường giang khởi lãng đào
Nhược vấn bình sinh danh lợi toại
Nại hà trung hạn thị phi chiêu
Tiêu tương dạ vũ hoa linh lạc
Sở trụ hàn phong nhạn trận cao
Đãi đắc nhất dương hồi phục quái
Bất kiên lao xứ dã kiên lao
Tính trực bẩm ư thiên
Khinh khinh xuất tự nhiên
Nhạn thân phi biệt phố
Cầm bảo hoán châu huyền
Thân tổ nguyên vô phận
Tha nhân khước hữu duyên
Lợi danh trùng kinh lập
Bích chiểu kết song liên
Dịch: HOA HẢI ĐƯỜNG NGOÀI BỜ GIẬU
Từ đài cao ngưỡng mặt nhìn mây xanh biếc
Gió thổi mạnh sông trường giang nổi sóng
Muốn hỏi rằng danh lợi cuộc đời có được toại nguyện không
(Xin nói) Tuổi trung niên hay gặp chuyện thị phi
Ở bến tiêu tương trong cơn mưa hoa rơi rụng,
Ở đỉnh núi Sở gió lạnh thổi làm đàn nhạn bay cao
Đợi đến khi hào dương quẻ Phục chuyển (1)
Thì dù đang ở trong chổ không bền vững cũng trở thành vững bền
Tính ngay thẳng bẩm sinh do trời
Nhẹ nhàng cũng bởi lẽ tự nhiên
Nhạn phân đàn bay ra bãi khác
Ôm đàn thay dây đỏ
Thân thích tổ tiên không được cậy nhờ
Lại có duyên nợ với người ngoài
Như đứng vào đống gai danh lợi
Nơi ao biếc đôi bông sen kết với nhau
(1) Quẻ Phục, hào dương biến thành quẻ Khôn.
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Trùng trùng diêu vọng cửu thiên cao
Phong quyện trường giang khởi nộ đào
Côn hóa bằng phi thiên vạn lý
Long lâu phương các tựa anh hào
Dịch:
Nhìn lên chín tầng mây thật là cao vút
Gió thổi sóng sông trường giang nổi cơn thịnh nộ
Cá côn hóa chim bằng bay muôn ngàn dặm
Lầu rồng gác phượng các tựa anh hào
Dịch:
Nhìn lên chín tầng mây thật là cao vút
Gió thổi song sông trường giang nổi cơn thịnh nộ
Cá côn hóa chim bằng bay muôn ngàn dặm
Lầu rồng gác phượng đáng mặt anh hào
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhạn quá quan san khứ lộ viễn
Cô phi biệt túc thử thời tri
Tuy nhiên Ngô Việt tri âm thiểu
Phi đáo hàm dương thị tận kỳ
Dịch:
Nhạn bay qua quan ải đường thật xa
Khi bay khi nghĩ có một mình không ai biết tới
Dù ở nơi nước Ngô nước Việt ít bạn tri âm
Bay đến Hàm dương thì dừng ở đó
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Bình sinh vinh nhục tằng kinh quá
Mã bạn long biên chí khí cao
Nhược đắc công danh nam thực hảo
Bất kiên lao xứ đả kiên lao
Dịch:
Cuộc đời đã trải qua biết bao vinh nhục
Đến khi gặp năm Thìn năm Ngọ chí khí mới cao
Công danh ví như đất sét ở phía nam tốt
Dù ở chốn không bền vững cũng hóa ra vững bền
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Uyên lữ trì cung giao cảnh xứ
Đề phòng phong vũ xậu tương kinh
Vân khai thiên lý khán minh nguyệt
Liêm ngoại lựu hoa chiếu nhãn minh
Dịch:
Cặp uyên ương ở trong ao vắt cổ lên nhau mà nghỉ
Hãy nên đề phòng mưa to gió lớn làm cho sợ hãi
Mây mở toang ra ngàn dặm người đứng ở dưới xem trăng sáng
Ngoài rèm hoa lựu đập vào mắt sáng chói
TỬ TỨC (Con Cái)
Nhị quả giao chi nhất quả kết
Dữ quân thực thuyết nhất chi lao
Âm công cửu tích vô môn thịnh
Quan hiển thân vinh thế tiệm cao
Dịch:
Hai quả cùng một cành thì được một quả
Xin nói thực với nhà ngươi: chỉ còn có một cành là chắc
Nhờ âm đức chứa đã lâu nên nhà cửa thịnh vượng
Quan cao chức trọng thế càng đi lên
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Quân thân nhược kiến ngưu kỵ mã
Diễu diễu mang mang lộ cánh diêu
Viên hạc vãng lai tương đối vũ
Nhất thanh địch vận triệt vân tiêu
Dịch:
Thân nhà ngươi nếu gặp năm Sửu năm Ngọ
Mờ mờ mịt mịt thấy đường càng xa
Vượn hạc qua lại sóng từng cặp mà múa
Một tiếng kèn vang lên thấy mây xanh

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi