LƯỠNG ĐẦU: ẤT MẬU

Giờ Mậu Tý: ĐỐNG LÂN XUẤT THỦY
Dịch: Cá lân trong nước lạnh ra nước (ấm)
Giải: Tiến thoái lưỡng nan hữu tài nhi vô dụng
Dịch: Tới lui đều khó có tài mà không dùng được
Giờ Mậu Dần: TẨU MÃ HOA NHAI
Dịch: Ngựa chạy ngõ hoa
Giải: Bản lãnh tuy cao tác sự tu hoàn cẩn thận
Dịch: Bản lãnh tuy cao nhưng làm việc phải cẩn thận
Giờ Mậu Thìn: KHÔ LIÊN ĐẮC LỘ
Dịch: Sen khô không được sương móc
Giải: Tử bất đắc lực sở dĩ hữu phúc nan hưởng
Dịch: Có con không đắc lực vì thế có phúc không được hưởng
Giờ Mậu Ngọ: HƯ THẢO VI HUỲNH
Dịch: Cỏ nát hóa ra đom đóm
Giải: Tiểu tiểu thông minh bất trí nhất vô sở dụng
Dịch: Thông minh nhỏ nhưng không đến nổi không có chổ dùng.
Giờ Mậu Thân: SA ĐỊA TÀI QUỲ
Dịch: Trồng hoa quỳ trên đất cát
Giải: Sổ tác sự nghiệp nan vọng phát đạt
Dịch: Việc xây dựng sự nghiệp khó hy vọng phát đạt
Giờ Mậu Tuất: HÀ DIỆP PHÙ LỘ
Dịch: Hạt sương trên lá sen
Giải: Lập chí bất kiên kim tiền đáo thủ nhiếp tận
Dịch: Chí khí không bền vững nên vàng bạc vào tay hết liền
TƯỚC LẬP TÙNG LÂM Cách
Sinh thân xuất xứ tước ly sào
Phi hướng thanh tùng lập thụ sao
Học vấn bất cầu chung thị khứ
Cơ cừu trùng chỉnh vị vi phao
Vân mê nhạn trận phi nan tục
Vũ đả uyên ương chỉnh bất giao
Cốt nhục thân tình nan cọng xứ
Gian tân tận thị mệnh trung chiêu
Tài hoa chủng quả đãi thời lai
Đải đáo tà dương nguyệt thượng đài
Sơ học mạc hiềm thành vị phá
Điền viên hoa mộc hỷ trùng khai
Dịch: CHIM SẺ ĐỨNG RỪNG THÔNG
Giống như chim sẻ rời khỏi tổ nơi mình sinh ra
Bay lên đứng trên ngọn cây tùng
Cũng chẳng cần đến sự học vấn
Nếu cố tu chỉnh lại nghiệp nhà cũng chưa phải là trể
Vì mây mù nên đàn nhạn bay không nối tiếp nhau
Vì mưa lớn nên cặp uyên ương chẳng nằm vắt cổ bên nhau
Khó sống chung với người cốt nhục thân tình
Chịu bao nổi gian khổ cũng do số mệnh mà ra
Ướm hỏi trồng cây ăn trái phải đợi đến thời nào
Hãy đợi đến buổi chiều tà vầng trăng chiếu lên lầu
Lúc mới học đừng vội lo thành công hay thất bại
Mừng rằng ở chốn điền viên hoa quả lại nở
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Tùng thanh liễu lục hạc li sào
Phi cận thanh vân thấu bích tiêu
Hà sự thượng yêm trần khổ ách
Cái duyên chi diệp vị tương phao
Dịch:
Tùng xanh liễu biếc chim hạc lìa tổ
Bay sát tận trời xanh mây biếc
Tại sao lại còn vướng vít nơi cát bụi
Có lẽ cành và lá chưa được giao nhau
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Nhị nhạn không trung liệu lịch quá
Yếu tranh tiên hậu bất hòa đồng
Thất quần thất hữu giang sơn ngoại
Ngô Việt bình quân nhất dạ phòng
Dịch:
Đôi nhạn bay ở trên không kêu ríu rít
Vì muốn dành bay trước bay sau nên chẳng hòa đồng
Lạc bầy mất bạn ở cõi xa xăm
Chỉ vì một cơn gió khuya mà Ngô Việt phải chia lìa
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Trác lập hà biên chư ngộ khuyển
Thử thời bình địa thượng vân thê
Kiêm kim mỹ ngọc tang du cảnh
Tự hữu cao nhân vị phẩm đề
Dịch:
Năm Hợi năm Tuất còn đứng trơ ở bên sông
Nhưng cũng là lúc từ đất bằng bước lên thang mây
Vàng ngọc dồi dào lúc cảnh già
Tự nhiên có bậc cao nhân đề bạt
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Âu lô tiêu diêu du chiểu nội
Nguyệt minh uyên lữ cánh như hà
Tương phùng thiên lý nhân tình hảo
Các các thâm trầm hứng khách đa
Dịch:
Cò vạc thong dong bơi lội trong hồ
Trăng sáng tỏ còn đôi chim uyên là gì đây
Cùng gặp nhau ở nơi ngàn dặm tình cảm thật nồng nàn
Ở gác sâu kín hứng thú lại càng nhiều
TỬ TỨC (Con cái)
Kỷ đóa hoa khai phùng dạ vũ
Thu thâm năng đắc quả ưng giai
Long môn hữu khách truyền tiêu tức
Phủ tự quang phong lư lý khoa
Dịch:
Mấy bông hoa nở gặp trận mưa đêm
Vào cuối thu thời được quả tốt
Có khách đưa tin từ chốn long môn
Nuôi dưỡng dạy bảo nên người để được vẽ vang với hàng xóm
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Như phùng long hổ tương tranh nhật
Tài thành tâm sự ngộ tri âm
Chu hồi viễn phố phi phàm cấp
Châu thất chi thời bất dị tầm
Dịch:
Nếu gặp những ngày (năm) Dần ngày (năm) Thìn
Lúc đó nổi lòng như được cởi mở với bạn tri âm
Thuyền về bến xa càng phải đi gấp
Hạt châu đã rơi mất thật khó tìm

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi