LƯỠNG ĐẦU: GIÁP NHÂM

Giờ Nhâm Tý: TUYẾT THIÊN THẾ THẢO
Dịch: Phạt cỏ khi trời tuyết
Giải: Uổng phí tâm tư hào vô ích xứ
Dịch: Hao tâm phí lực không mảy may ích lợi
Giờ Nhâm Dần: HÀN ĐÀM HẠ ĐIẾU
Dịch: Thả câu đầm lạnh
Giải: Tác sự lao khổ sở đắc thậm vi
Dịch: Làm việc mệt nhọc mà kết quả rất nhỏ nhoi
Giờ Nhâm Thìn: HẠN MIÊU PHÙNG VŨ
Dịch: Má (cây lúa non) hạn gặp mưa
Giải: Tuy tắc cùng khốn chuyển cơ tức tại mục tiền
Dịch: Dù rằng cùng khốn cơ may đã đến trước mắt
Giờ Nhâm Ngọ: TÀM DIỆP SƠ HOÀNG
Dịch: Lá dâu bắt đầu vàng
Giải: Biện sự hữu thực lực năng khởi gia lập nghiệp
Dịch: Làm việc có nhiều khả năng có thể xây dựng sự nghiệp
Giờ Nhâm Thân: HOA DIÊN ĐIỂM CHÚC
Dịch: Đốt đuốc tiệc hoa
Giải: Xữ cảnh ưu du danh lợi kiêm tu
Dịch: Nơi ở thoải mái được cả danh và lợi
Giờ Nhâm Tuất: NGUYỆT CHIẾU HÀN ĐÀM
Dịch: Trăng soi đầm lạnh
Giải: Thanh nhàn tự tại y thực bất sầu
Dịch: Ung dung thanh nhàn cơm áo khỏi lo
PHƯƠNG THẢO PHÙNG XUÂN Cách
Xuân lai phương thảo y nhiên lục
Tuyết lý viên hoa kiến khô mộc
Thân sinh huynh đệ hữu như vô
Chỉ vị sinh lai mệnh cô độc
Vũ lý đào hoa phong lý chúc
Lục lục khu khu tâm vị túc
Chi đầu hoa phát lưỡng tam chi
Chỉ hứa nhất chi hồng hựu lục
Sự nghiệp độc xanh trì
Thành trung hữu thạch bì
Long dương khuyển ngưu hội
Hoàng cúc mãn đông li
Dịch: CỎ THƠM GẶP MÙA XUÂN
Mùa xuân đến cỏ thơm xanh mơn mởn
Hoa ngoài vườn gặp tuyết chỉ thấy cây khô
Anh em thân thích có cũng như không
Chỉ vì cả đời phải chịu cảnh cô độc
Ví như hoa đào gặp cơn mưa đuốc gặp gió
Âu lo phiền muộn vì lòng chưa được thỏa mãn
Đầu cành hoa nở đôi ba bông
Những chỉ được một bông đủ màu hồng và màu biếc
Sự nghiệp chỉ có một thân chống đỡ
Trong sự thành công gặp nhiều gian nan
Gặp các năm Thìn, Mùi, Tuất, Sửu
Hoa cúc vàng nở tràn ngập hàng rào bên đông
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Lục địa hành chu quả tất nan
Phong lao tâm lực bả môn lư
Khiên ngưu khóa mã đăng đò viễn
Vận lộ thiều thiều Cách lưỡng san
Dịch:
Bơi thuyền trên cạn quả thật là khó
Luống nhọc lòng để giữ gìn nhà cửa
Gặp năm Sửu năm Ngọ thì lên đường đi xa
Đường mây thăm thẳm Cách mấy trùng non
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Không trung quần nhạn các đông tây
Nhất cá cô hồng độc tự phi
Minh nguyệt thanh phong đa thiểu hứng
Thanh thanh mục địch khiến nhân qui
Dịch:
Bầy nhạn bay ở không trung con bên đông con bên tây
Chỉ có một con chim hồng bay lẻ loi
Trăng sáng gió trong gây bao nhiêu hứng thú
Nghe thấy tiếng kèn mục đồng như khuyên nhủ người trở về
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Vũ lý yêu đào phong lý chúc
Bình sinh đáo xứ tâm bất túc
Tang du mậu xứ hảo qui canh
Dĩ độ hoành chu oanh xuất cốc
Dịch:
Bông đào non trong cơn mưa ngọn đuốc trong cơn gió
Trong cuộc đời nơi mình bước tới lòng thấy không thỏa mãn
Hãy trở về cây bừa vườn dâu xanh tốt
Quay ngang mũi thuyền ở bến lúc chim oanh ra khỏi hang.
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Nhất đối uyên ương thủy thượng phù
Uyên dung ương lãng khốn hà hưu
Vãng lai âu lộ phân phân khứ
Phi hướng bạch tần hồng lục châu
Dịch:
Một cặp uyên ương bơi lội trên nước
Nhưng đều tỏ vẻ chán nản kể sao cho xiết
Đến chiều cò vạc đều tản mát bay đi
Bay về hướng có cỏ tần trắng cỏ lục đỏ
TỬ TỨC (Con cái)
Hoa phát thụ mậu lưỡng tam chi
Song song bạn diệp tiêu kim ngọc
Long lâu phượng các vãng lai nhân
Dẫn lãnh quần tiên hưởng thanh phúc
Dịch:
Cây xanh tươi tốt hoa nở đôi ba bông
Nối tiếp song song với những chiếc lá như dấu vẻ vàng ngọc
Những kẻ lui tới lầu rồng gác phượng
Hãy đến chổ chư tiên mà hưởng phước lành
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Nhược ngộ ngưu dương phương thủy nhàn
Hảo kị ngưu bối thượng thanh san
Tiêu diệu lộ thượng hoa như cẩm
Nguyệt chiếu mai hoa ảnh ngộ nhàn
Dịch:
Phải gặp năm Sửu năm Mùi mới được nhàn
Vui sướng cỡi lưng Trâu (năm Sửu) trèo lên núi xanh
Ung dung đi trên đường hoa nở như gấm dệt
Trăng chiếu trên bông mai bóng rung rinh

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi