LƯỠNG ĐẦU: GIÁP CANH

Giờ Canh Tý: VÂN ĐẦU VỌNG NGUYỆT
Dịch: Nhìn trăng ở đầu mây
Giải: Thuận cảnh tương quá nghịch cảnh tức tại hậu diện
Dịch: Từ thuận cảnh sắp qua nghịch cảnh tức là ở phía sau.
Giờ Canh Dần: VŨ LÝ HOA KHAI
Dịch: Hoa nở trong cơn mưa
Giải: Hảo cảnh bất thường quá nhãn tiện không
Dịch: Cảnh đẹp không được lâu dài qua khỏi mắt thành hư không
Giờ Canh Thìn: TÍCH THỔ THÀNH KHÂU
Dịch: Chứa đất chất nên gò
Giải: Khả vọng tiêu khang nhi bất năng vọng đại phú
Dịch: Có hy vọng khá giả nhưng không thể giàu lớn
Giờ Canh Ngọ: HỒ LÔ KHÊ THỦY
Dịch: Trái bầu nước suối
Giải: Khí lượng hiệp tiểu nan thành đại sự
Dịch: Chí khí độ lượng hẹp hòi khó thành việc lớn
Giờ Canh Thân: TUYẾT THIÊN NGƯ CA
Dịch: Khúc ca ngư phủ trong trời tuyết
Giải: Xử cảnh thanh bần tiêu diêu khoái lạc
Dịch: Sống chịu cảnh thanh bần lấy tiêu dao làm vui.
Giờ Canh Tuất: KÍNH TRUNG TẨU MÃ
Dịch: Ngựa chạy trong ngõ tắt (hẹp)
Giải: Vị thoát hiểm cảnh tác sự tu yếu lưu tâm
Dịch: Chưa thoát khỏi cảnh hiểm nghèo làm việc nên cẩn thận.
HOA NGỘ TÀN XUÂN Cách
Nữ giá nam hôn quả dữ quan
Tâm linh trí xảo trí vưu nhàn
Nhất hàng hồng nhạn vân tiêu ngoại
Bách tuế công danh túy mộng gian
Kết tử bất như hoa khai mạn
Thân hương uổng học điệp hồi hoàn
Nhược phùng thiên lý tri âm khách
Thiên lý khai tôn phá tiếu nhan
Dịch: HOA GẶP CUỐI XUÂN
Gái lấy chồng trai lấy vợ đều là cảnh góa bụa
Tâm hồn linh mẫn trí khôn sắc sảo thì tính tình càng nhàn hạ
Một bầy hồng nhạn ở ngoãi cõi mây xanh
Công danh đời người như giấc mộng say sưa
Kết trái chẳng bằng hoa nở chậm
Luống những phí công học thói con bướm tung tăng hút trộm hương thơm.
Nếu gặp bạn tri âm ở nơi xa nghìn dặm.
Cùng nhau ở nơi xa nghìn dặm nở nụ cười.
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Hưu luân nữ giá nam hôn sự
Trường ái u u xuất nam sơn
Khoái lạc bách niên thiên phú phận
Cao danh ẩn hiện tại nhân gian
Dịch:
Xin đừng bàn tới việc hôn nhân trai gái
Ra khỏi cảnh u nhã của núi nam sơn với lòng luyến tiếc dài dằng dặc
Sự sung sướng trong cõi trăm năm đều do trời định cả rồi
Công danh khi mờ khi tỏ ở chốn nhân gian.
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Cô hồng phi hướng trường giang khứ
Ngộ khước tiêu tương bạn lữ vô
Độc tọa lệ đường hoa hạ chước
Truyền bôi khuyến ẩm đảo băng hồ
Dịch:
Chim hồng lẻ loi bay về hướng sông trường giang
Đến bến tiêu tương không có lứa bạn
Ngồi một mình dưới cây đường lệ rót rượu uống
Trao chén mời uống cho đến cạn bầu
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Đại hào ngộ khuyển thiêm tân dực
Kê xướng phùng ngưu các đới đao
Đắc lộc thủy biên tao quý khách
Đề huề tương xế hướng giang cao
Dịch:
Đến năm Tuất con cú vọ như mọc thêm lông cánh
Gà gáy gặp Trâu đều đeo dao
Ở bến nước gặp khách quý thì có lộc
Cùng dắt díu tay nhau đi về hướng bờ sông
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Cô sương quan quả thiên nhiên định
Cơ hứa thanh danh bắt đẳng nhàn
Do hữu liễu hoa đương vũ nhứ
Phi tùy viên hạc quá tùng sơn
Dịch:
Côi cút góa vợ góa chồng đều do trời định
Dù cho được thanh danh cũng chẳng bằng được chữ nhàn
Vì ta còn có hoa liễu bay múa như bông
Hoa bay theo vượn hạc qua mấy dãy núi.
TỬ TỨC (Con Cái)
Vũ xậu hoa khai lưỡng đê thụ
Tự nhiên quả để bất vi lao
Nhược kiến ngưu dương nhân dữ hợp
Chung tu diễn khách tiết ưng cao
Dịch:
Mưa lớn lúc cây ở hai bên bờ đê nở hoa
Lẽ tự nhiên trái cây không bám chắc
Nếu gặp được người tuổi Sửu tuổi Mùi hợp tác
Chẳng khác gì nghe tiếng con Giọt Sành báo tin mừng khí tiết thêm cao.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Canh Tân tư lự thân nguy hiểm
Nhâm Quý nhi đồng cánh hảo khang
Nhân tại thu giang minh nguyệt hạ
Nhất thanh ngư địch bạn u nhàn
Dịch:
Gặp năm Canh năm Tân thì thân này sợ bị nguy hiểm
Đến năm Nhâm năm Quý thì con có điều đáng mừng
Con người như đang ở dưới ánh trăng thu
Chợt nghe tiếng kèn của ngư phủ làm bạn với cảnh u nhàn

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi