LƯỠNG ĐẦU: GIÁP BÍNH

Giờ Bính Tý: DU LÂN XUẤT CHIỂU
Dịch: Cá lân bơi ở ao chuôm
Giải: Bảo hữu đại chí tích hồ bất đắc kỳ sở
Dịch: Hoài bảo chí lớn tiếc thay không gặp sự thuận lợi
Giờ Bính Dần: PHONG NHẬP HOA LÂM
Dịch: Ong vào rừng hoa
Giải: Nhân cực tiệm lợi tu phòng tẩu nhập tà đồ
Dịch: Người rất lanh lợi nên đề phòng đi vào con đường tà.
Giờ Bính Thìn: LOAN PHỤNG THÊ NGÔ
Dịch: (Chim) Loan (Chim) Phụng đậu cây ngô đồng
Giải: Hữu cao thâm khả phối nhi bất đắc kỳ lực
Dịch: Có nơi cao sang để sóng đôi nhưng không đắc lực
Giờ Bính Ngọ: THẠCH THƯỢNG KIM HOA
Dịch: Hoa vàng nở trên đá
Giải: Đồ hữu hư danh hào vô thực tế
Dịch: Chỉ được hư danh không có chút thực tế
Giờ Bính Thân: THIỂN THỦY HÀNH CHU
Dịch: Thuyền bơi nước cạn
Giải: Tác sự tân khổ nan vọng tốc hiệu
Dịch: Làm việc gian khổ nhưng khó được kết quả mau chóng.
Giờ Bính Tuất: Y CẨM KỴ LƯ
Dịch: Mặc áo gấm cởi lừa
Giải: Đắc lợi hoàn hương vãng cảnh tiêu diêu
Dịch: Được lợi trở về làng cảnh già an nhàn
MÃ QUÁ SƠN XUYÊN Cách
Cao phong thiên lý khởi ba đào
Nhất phiến thiên cơ đởm khí cao
Vân hán nhạn hồng song dực kiện
Sương hàn tùng bách nhất chi kiều
Doanh cầu đa lợi đa thành bại
Bội chủng xuân hoa chuyển tịch liêu
Tá vấn tiền trình vinh đạt sự
Tịch dương ảnh lý thái tiên đào
Dịch: NHỰA QUA SÔNG NÚI
Gió cao muôn dặm gây thành sóng gió
Một mảnh cơ trời chí khí và đảm lược rất cao cường
Chim nhạn chim hồng bay tít ở cung Vân Hán đôi cánh mạnh mẽ
Mặc cho sương tuyết lạnh tùng bách vẫn ngang nhiên cao vòi vọi
Việc kinh doanh nhiều lợi lộc và cũng lắm phen thành bại
Hãy vui trồng hoa xuân chuyển sang cảnh vắng vẽ
Thử hỏi những sự vinh hoa thành đạt được trong cuộc đời.
Cũng như đưa tay hái quả đào tiên trong ánh chiều tà.
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Tiêu diêu đài thượng quan minh nguyệt
Độc bộ vân giang nhật thương sơn
Sinh lai bất toại bình sinh chí
Chung thị tâm nhàn tính bất nhàn
Dịch:
Thảnh thơi trên lầu xem trăng sáng
Một mình đi đến chỗ núi mây
Cả cuộc đời chẳng được thỏa chí bình sinh
Rút cuộc tâm nhàn mà tính chẳng được nhàn.
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Đường lệ hoa khai phong vũ thời
Tây tường thúy trúc tự y y
Nhạn hành giai bất đông tây khứ
Nhất cá cô hồng độc tự phi
Dịch:
Hoa đường lệ nở vào lúc mưa to gió lớn
Khóm trúc bên góc tường phía tây lại xanh mơn mởn
Chim nhạn bay lại chẳng đi cùng một hướng đông, tây
Để đến nổi chim hồng phải bay riêng lẻ.
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Hồi thủ giang sơn thiên vạn lý
Hương quan vạn lý lộ thiều thiều
Hưu ta vinh nhục bình sinh sự
Vãng cảnh phong lưu khí tượng cao
Dịch:
Ngoảng đầu lại thấy non sông trải muôn ngàn dặm
Nhìn lại quê hương thấy thăm thẳm xa
Đừng than thở những nỗi vinh nhục trong thuở bình sinh
Lúc về già được phong lưu khí tượng lại cao siêu
HÔN NHÂN (Vợ chồng)
Hưu nghĩ phụng loan tân thịnh sự
Khởi kỳ phong cảnh hảo tiêu điều
Trùng tài đào lý sinh tùng tử
Đơn quế đường tiền trưởng dị miêu
Dịch:
Không nên quá đắn đo về việc hôn nhân
Há đợi đến lúc phong cảnh tiêu điều hay sao
Lại trồng cây đào cây mận để sinh ra quả tùng
Cây quế đỏ trước nhà sinh ra giống lạ
TỬ TỨC (Con Cái)
Hậu viên hảo hoa do vị thực
Hạm tiền hoa nhị thượng phiên phiên
Phùng dương ngộ hổ đa vinh hạnh
Nhật lạc tang du quả tử tiên
Dịch:
Hoa đẹp ở vườn sau chưa kết trái
Nhị hoa vẫn còn phơi phới trước song cửa
Gặp năm Mùi năm Dần được nhiều may mắn.
Khi tuổi già bóng xế mới có quả tươi tốt.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Hữu ý Thìn niên long tại thủy
Vô tâm Dần thượng hảo qui sơn
Thanh long minh nguyệt bạn u độc
Viên hạc tương y bất đẳng nhàn
Dịch:
Hãy để ý năm Thìn là rồng gặp nước
Không chủ tâm nhưng năm Dần sẽ trở về núi
Ở chốn vắng vẻ làm bạn cùng trăng thanh gió mát
Gần nơi vượn hót hạc kêu thì còn nhà nào bằng.

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi