LƯỠNG ĐẦU: GIÁP ẤT

Giờ Ất Sửu: DƯƠNG HOA HÓA BÌNH
Dịch: Hoa dương liễu hóa thành bèo
Giải: Căn cơ tuy bạc hạnh hữu hảo nhân tương phùng
Dịch: Căn cơ tuy mỏng nhưng may gặp được người tốt.
Giờ Ất Mão: BỆNH LONG HÀNH VŨ
Dịch: Rồng bệnh đi trong mưa
Giải: Cửu xữ ách cảnh chung hữu thăng đằng chi nhật
Dịch: Ở lâu trong cảnh tai ách cuối cùng có ngày bay bổng.
Giờ Ất Tỵ: DUYÊN MỘC CẦU NGƯ
Dịch: Leo cây tìm cá
Giải: Tuy lao nhi nhất vô sổ hoạch
Dịch: Tuy vất vả mà không được chút gì.
Giờ Ất Mùi: PHI SA THỦ KIM
Dịch: Bới cát tìm vàng
Giải: Nhất sinh tân khổ sở đắc thậm vi
Dịch: Trọn đời khổ sở mà kiếm được rất nhỏ nhoi
Giờ Ất Dậu: PHÁ PHIẾN DIÊU THU
Dịch: Quạt rách phẩy vào mùa thu
Giải: Tác sự vô hằng động nhiếp bị nhân khinh khi
Dịch: Làm việc không bền mọi cử động đều bị người khinh bỉ.
Giờ Ất Hợi : KIM BÀNG ĐÔI THẠCH
Dịch: Chất đá lên bờ vàng
Giải: Lủ phú lủ hưng đáo để bất trí phá gia
Dịch: Càng ngã càng đứng dậy, rút cuộc không đến nổi phá gia.
LƯU THỦY UYÊN ƯƠNG Cách
Nhất song hồng nhạn lưỡng đông tây
Vũ đả uyên ương các tự phi
Mỗi quái đông thâm vân xuất vãng
Ứng hiềm hải khoát lãng lai trì
Tài phùng quỷ túc song thẳng đoạn
Lạc đáo long môn nhất điệu truy
Diệp tạ hoa tàn căn bản tại
Canh thâm thu nguyệt thủy dương huy
Thọ bản tùng bách tề
Thiên linh bất đới thì
Ngao ngư du thiển thủy
Bình bộ thượng vân thê
Dịch: UYÊN ƯƠNG TRÔI THEO DÒNG NƯỚC
Một đôi hồng nhạn con ở đông con ở tây
Mưa lớn làm cặp uyên ương phải bay đi
Thường lấy làm lạ ở chốn động sâu mây xuất hiện muộn
Lại hiềm nổi biển quá rộng nên sóng lại chậm
Vừa gặp quỷ dừng lại hai sợi dây đứt khúc
Lưu lạc đến chốn long môn muốn nhảy theo
Lá rụng hoa tàn còn trơ gốc rể
Canh khuya trăng thu mới càng tăng thêm ánh sáng
Tuổi thọ ví như cây tùng cây bá
Tuổi trời chẳng đợi thời gian
Cá ngao bơi ở dòng nước cạn
Thẳng bước lên thang mây
CƠ NGHIỆP (Cơ Nghiệp)
Lục dương nhiễm nhiễm nhiễm trùng thành
Liễu nhứ phiêu diêu trục yến khinh
Túng hữu cuồng phong xuy bất tán
Doanh gia tuy phá phá hoàn thành
Dịch:
Cây dương liễu mơn mởn bao bọc quanh thành
Hoa liễu bay phơi phới nhẹ nhàng như chim yến
Ví thử có gió lớn thổi cũng không tan tác
Việc xây dựng nhà cửa tuy bị phá nhưng sau khi bị phá lại thành.
HUYNH ĐỆ (Anh em)
Phong xuy tứ nhạn cao phi viễn
Hồi thủ thiệp định nhất chích cô
Lai khán giang sơn thiên vạn lý
Quy hoàn y cựu hạ bình vu
Dịch:
Gió thổi bốn con chim nhạn bay cao xa
Quay đầu nhìn trơ trọi chỉ có một mình
Nhìn lại non sông muôn ngàn dặm
Trở về phong cảnh như cũ bước xuống nơi cỏ rậm bằng phẳng.
HÀNH TÀNG (Sự Nghiệp)
Dần vĩ Mão đầu quân phục phát
Ngưu dương vận chí vấn giai danh
Tuy nhiên thiệp hiểm tang du hạ
Dẫn lãnh quần tiên nhập hóa thành
Dịch:
Cuối năm Dần đầu năm Mão nhà ngươi lại phấn phát
Vận đến năm Sửu năm Mùi được hỏi tiếng tốt
Tuy nhiên nếu mạo hiểm đi về hướng tây
Thời được cùng đi với chư tiên vào cõi Niết bàn
HÔN NHÂN (Vợ Chồng)
Kinh vũ uyên ương dung khốn quyện
Dã ưng xuân ý bất thê hòa
Liên trì thảo lục dung âu lộ
Kinh khởi ô phi bạch hạng đa
Dịch:
Trải qua cơn mưa gió cặp uyên ương đã mỏi mệt
Vì thế nên ý xuân chẳng được hài hòa
Ao sen cỏ biếc để cò lội ung dung
Rất kinh hoàng quạ bay nhiều con cổ trắng
TỬ TỨC (Con cái)
Yêu đào hoa phát hà đa diễm
Mã thử phương tri lưỡng quả thành
Phụng các long lâu tri hữu phận
Yêu kim y tử thượng quan kinh
Dịch:
Hoa đào nở sao mà đẹp thế
Đầu năm Ngọ mới thấy hai quả thành
Gác phụng lầu rồng biết mình đã có phần
Lưng đeo đai vàng mặc áo gấm tía đến chốn kinh đô.
THU THÀNH (Mãn cuộc)
Thiên linh vĩnh mệnh tề tùng bách
Tứ quý thương thương phong nguyệt nhàn
Nhân đạo ngao ngư kim thấu hải
Nam Kha nhất mộng tái kinh hoàng
Dịch:
Tuổi trời thọ mệnh được lâu dài như cây tùng, cây bá (thọ)
Bốn mùa xanh xanh nhàn tảng cùng gió trăng.
Nghe người ta nói cá ngao nay đã ra bể
Như giấc mộng Nam Kha lại một phen kinh hải mà trở về.

Quỷ Cốc Toán Mệnh - Dương Đình Lê Thứ Chi